-
1 cane
canecane ['ka:ne]sostantivo Maskulin1 zoologia, astrologia, astronomia Hund Maskulin; cane da caccia Jagdhund Maskulin; cane da guardia Wachhund Maskulin; cane maggioreminore astrologia, astronomia der GroßeKleine Hund; figlio d'un cane familiare Hundesohn Maskulin; vita da cane-i Hundeleben neutro; lavoro fatto da cane-i hundsmiserable Arbeit; mondo cane! familiare so ein Mist!; essere solo come un cane einsam und verlassen sein; tempo da cane-i Hundewetter neutro; menare il can per l'aia etw auf die lange Bank schieben; sentirsi come un cane bastonato sich wie ein geprügelter Hund fühlen; fa un freddo cane familiare es ist hundekalt; non c'era un cane figurato familiare es war kein Schwein da volgare; essere come cane e gatto wie Hund und Katze sein; can che abbaia non morde proverbiale, proverbio Hunde, die bellen, beißen nicht2 (nelle armi da fuoco) Hahn MaskulinDizionario italiano-tedesco > cane
2 cane
cane I v mit Schilfrohr versehen (Dachdeckung, Putzträger); mit Ried decken (Dach) cane II Rohr n, Schilf(rohr) n; Zuckerrohr n (pflanzlicher Baustoff)English-German dictionary of Architecture and Construction > cane
3 cane
1. noun2) (material) Rohr, das3) (stick) [Rohr]stock, der2. transitive verb(beat) [mit dem Stock] schlagen* * *[kein] 1. noun1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) das Rohr2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) der Rohr-, Spazierstock2. verb(to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) prügeln- academic.ru/10555/cane_sugar">cane sugar* * *[keɪn]I. nto get the \cane [eine Tracht] Prügel bekommen; on hand eine auf die Finger [o DIAL Tatze] [o fam Pfoten] bekommen\cane basket Weidenkorb m, geflochtener Korb\cane coffee table Rattantischchen nt\cane furniture Rattanmöbel pl\cane juice Zuckerrohrsaft m\cane work Rohrgeflecht ntIII. vt1. (weave)▪ to \cane sth etw flechten2. (punish)▪ to \cane sb jdn [mit einem Stock] züchtigen* * *[keɪn]1. ncane chair — Rohrstuhl m
to use the cane — den Rohrstock benutzen
to get the cane — Prügel bekommen; (on hand) eine auf die Finger bekommen, eine Tatze bekommen (S Ger)
2. vtschoolboy mit dem Stock schlagen* * *cane [keın]A s1. Spazierstock m2. (Rohr)Stock m:3. BOTa) (Bambus-, Zucker-, Schilf) Rohr nb) Schaft m (einiger Palmen)c) Stamm m (des Himbeerstrauchs etc)4. koll spanisches Rohr, Peddigrohr n (für Korbflechtarbeiten)B v/t1. (mit dem Stock) züchtigen2. a) aus Rohr flechtenb) einen Stuhl etc mit Rohrgeflecht versehen* * *1. noun1) (stem of bamboo, rattan, etc.) Rohr, das; (of raspberry, blackberry) Spross, der2) (material) Rohr, das3) (stick) [Rohr]stock, der2. transitive verb(beat) [mit dem Stock] schlagen* * *n.Spazierstock m.Stock ¨-e m.4 cane
[keɪn] nto get the \cane [eine Tracht] Prügel bekommen; on hand eine auf die Finger [o ( DIAL) Tatze] [o ( fam) Pfoten] bekommen nmodifier Rohr-;\cane basket Weidenkorb m, geflochtener Korb;\cane coffee table Rattantischchen nt;\cane furniture Rattanmöbel ntpl;\cane juice Zuckerrohrsaft m;\cane work Rohrgeflecht nt vt1) ( weave)to \cane sth etw flechten2) ( punish)to \cane sb jdn [mit einem Stock] züchtigen5 cane
6 cane
<build.mat> (e.g. bamboo) ■ Rohr n< silic> ■ Stangenglas n7 cane
germ. samiþæ8 cane
9 cane
10 cane-bottomed
cane-bottomed adj mit einem Sitz aus Rohr(geflecht)11 cane trash
12 cane antidroga
cane antidrogaDrogenspürhundDizionario italiano-tedesco > cane antidroga
13 cane da caccia
cane da cacciaJagdhundDizionario italiano-tedesco > cane da caccia
14 cane da guardia
cane da guardiaWachhundDizionario italiano-tedesco > cane da guardia
15 cane lupo
cane lupoWolfshundDizionario italiano-tedesco > cane lupo
16 cane maggiore/minore
cane maggioreminoreastrologia, astronomia der GroßeKleine HundDizionario italiano-tedesco > cane maggiore/minore
17 cane pechinese
cane pechinesePekineseDizionario italiano-tedesco > cane pechinese
18 cane poliziotto
cane poliziottoPolizeihundDizionario italiano-tedesco > cane poliziotto
19 cane volpino
cane volpinoSpitzDizionario italiano-tedesco > cane volpino
20 cane chair
Rohrstuhl m, Rattanstuhl mСм. также в других словарях:
cane — [ kan ] n. f. • quenne 1338; p. ê. de ca , onomat., et a. fr. aine, ane, lat. anas « canard » ♦ Femelle du canard. La cane et ses canetons. Petite cane. ⇒ 1. canette. ⊗ HOM. Canne. ● cane nom féminin Canard femelle adulte et reproducteur. Nom… … Encyclopédie Universelle
Cane — (k[=a]n), n. [OE. cane, canne, OF. cane, F. canne, L. canna, fr. Gr. ka nna, ka nnh; prob. of Semitic origin; cf. Heb. q[=a]neh reed. Cf. {Canister}, {canon}, 1st {Cannon}.] [1913 Webster] 1. (Bot.) (a) A name given to several peculiar palms,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cane — ist der Name folgender Orte in den Vereinigten Staaten: Cane (Arizona) Cane (North Carolina) Cane Beds (Arizona) Cane Brake (North Carolina) Cane Hill (Missouri) Cane Junction (Texas) Cane Ridge (Tennessee) Cane Savannah (South Carolina) Cane… … Deutsch Wikipedia
cane (1) — {{hw}}{{cane (1)}{{/hw}}s. m. (f. cagna ) 1 Mammifero domestico dei Carnivori, onnivoro, con odorato eccellente, pelame di vario colore, pupilla rotonda; ha dimensioni, forma del muso e attitudini variabili secondo la razza: cane da guardia, di… … Enciclopedia di italiano
cane — s.m. [lat. canis ]. 1. (zool.) [nome di varie specie di mammiferi carnivori canidi, e in particolare del cane domestico (Canis familiaris ): c. da caccia, da pastore, da guardia ; c. poliziotto ] ● Espressioni (con uso fig.): (andarsene) come un… … Enciclopedia Italiana
cane — CANE. s. f. Espece d oiseau aquatique. Cane sauvage. cane privée. cane d Inde. cane petiere. On dit prov. Faire la cane, pour dire, Faire une action de lascheté. Pour éviter un peril il a fait la cane … Dictionnaire de l'Académie française
cane — CANE. s. f. Espèce d oiseau aquatique. Cane sauvage. Cane privée. Cane d Inde. La cane est la femelle du canard. [b]f♛/b] On dit figurément et familièrement, qu Un homme a fait la cane, Lorsqu il a marqué de la peur dans une occasion où il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cane — (k[=a]n), v. t. [imp. & p. p. {Caned} (k[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Caning}.] 1. To beat with a cane. Macaulay. [1913 Webster] 2. To make or furnish with cane or rattan; as, to cane chairs. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cane — [kān] n. [ME & OFr canne < It canna < L, reed, cane < Gr kanna; prob. < Assyr qanū (or Heb qaneh), tube, reed < Sumerian gin] 1. the slender, jointed, usually flexible stem of any of certain plants, as bamboo or rattan 2. any plant … English World dictionary
cane — late 14c., from O.Fr. cane reed, cane, spear (13c., Mod.Fr. canne), from L. canna reed, cane, from Gk. kanna, perhaps from Assyrian qanu tube, reed (Cf. Hebrew qaneh, Arabic qanah reed ), from Sumerian gin reed. But Tucker finds this borrowing… … Etymology dictionary
Cané — (de or. caló) m. Cierto juego de *baraja parecido al monte. * * * cané. (De sacanete). m. Juego de azar parecido al monte. * * * Cané, Miguel … Enciclopedia Universal
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Армянский
- Болгарский
- Венгерский
- Вьетнамский
- Гаитянский
- Греческий
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Индонезийский
- Ирландский
- Исландский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Каталанский
- Корейский
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Литовский
- Македонский
- Малайский
- Монгольский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Сербский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Тагальский
- Турецкий
- Украинский
- Фарерский
- Финский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский